DictionaryForumContacts

 gogolesque

link 23.09.2005 9:08 
Subject: still evolving
If you like, then, I will grant you that in an absolute sense evolution is not a fact, or rather, that it is no more a fact than that you are hearing or reading these words.

Пожалуй, тогда я согласен, что in an absolute sense эволюция не факт, вернее сказать, она no more a fact than that you are hearing or reading these words.

HELP!!!!

 e-kat

link 23.09.2005 9:17 
Пожалуй, скажу, что в абстрактом понимании эволюция не является фактом. По крайней мере не менее оспоримым, чем тот, что ты сейчас читаешь и видишь эти слова. (типа все относительно...)

 alk moderator

link 23.09.2005 9:17 
по большому счету - in an abolute sense
она не бОльший факт, чем то, что Вы сейчас слышите или читаете эти слова.

 gogolesque

link 23.09.2005 9:18 
e-kat
thank you ! (a thousand times thank you!)

 gogolesque

link 23.09.2005 9:20 
but im still not sure it works :( в абстрактом понимании эволюция не является фактом ???? maybe not в абстрактом понимании ?

 e-kat

link 23.09.2005 9:22 
welcome :)
ну..."в чистом виде"???

 gogolesque

link 23.09.2005 9:24 
Maybe
Пожалуй, я согласен, что в строгим понимании слова факт, эволюция не является фактом.....

 gogolesque

link 23.09.2005 9:27 
does this work?????
Пожалуй, я согласен, что в строгим понимании слова факт, эволюция не является фактом. Вернее сказать, она не больше факта, чем тот, что вы сейчас слушаешь или читаешь эти слова.

 e-kat

link 23.09.2005 9:27 
может быть в широком понимании - absolute sense

хотя, тут может быть 100 вариантов.

 

You need to be logged in to post in the forum