|
Аня, хорошо это или плохо, но говорить про "средние" расценки переводчиков-фрилансеров это все равно, что говорить про среднюю температуру по больнице (включая морг *Ы*). Есть переводчики, работающие за 5 долларов/страница и весьма довольные этим. Есть переводчики, которые меньше, чем за 15, поленятся мышкой кликнуть. На самом деле, разброс расценок на просторах бывшего СССР разителен и колеблется от 2 до 20 долларов за стандартную страницу, в зависимости от массы обстоятельств. От тематики, сроков, авторитета переводчика... Но главное - от щедрости заказчика. Если Вы считаете возможным поторговаться с заказчиками, попробуйте стребовать с них эдак долларов 9-10 за страницу (или 3-4 цента за слово) переведенного текста.
|
