 |
|
Subject: have the power to commit errors of law or legal reasoning gen. Лицензионное соглашениеРаздел "Арбитраж" The award of the arbitrator(s) will be final and binding, and either Party may apply to a court of competent jurisdiction for enforcement of such award; provided however, the arbitrator(s) shall not have the power to commit errors of law or legal reasoning, and the award may be vacated or corrected on appeal to a court of competent jurisdiction for any such error. Сомневаюсь во фрагменте "have the power to commit errors of law or legal reasoning" Спасибо. |
|
имхо это на тему "исключающего" соглашения см. ... Соглашаясь на арбитражное разбирательство» в соответствии С настоящим Регламентом, стороны обязуются выполнять арбитражное решение без промедления и отказываются от своего права на любую форму апелляции, пересмотра или обжалования в суде или другом судебном учреждении, насколько такой отказ может быть осуществлен юридически действительным способом» http://mosmediator.narod.ru/index/0-967 |
|
только словари: не вправе допускать нарушений законодательства/правовых/юридических ошибок/ошибок в праве или судебном обосновании/ юридическом/консультативном заключении |
| Огромное спасибо. |
|
речь не об "ошибках в праве" и тем более не о "консультативном заключении" ошибка в толковании норма права |
| точнее даже, "ошибки при (раз)решении вопросов права" (as opposed to "вопросов факта") |
| You need to be logged in to post in the forum |