DictionaryForumContacts

 luvvy

link 23.02.2014 10:42 
Subject: property of the estate law
Прошу помощи в переводе следующих предложений. Текст о процедуре банкротства.

The defendant fraudulently concealed property of the estate.
The property belongs to the estate.

 adelaida

link 23.02.2014 10:50 
Ответчик путем обмана скрыл наличие недвижимого имущества/недвижимое имущество.

 ОксанаС.

link 23.02.2014 12:01 
Раз про банкротство, то estate здесь - конкурсная масса,
property of the estate, соответственно, имущество, входящее в конкурсную массу

 toast2

link 24.02.2014 0:34 
(:

 

You need to be logged in to post in the forum