DictionaryForumContacts

 zanaska

link 23.09.2005 8:02 
Subject: опоковидные алевролиты
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: геология

Заранее спасибо

 gel

link 23.09.2005 8:24 
Возможно, это просто siliceous siltstone.

 alk moderator

link 23.09.2005 8:28 
siltstones http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&q=алевролиты&L1=2&L2=1
opoka-like siltstones
Гугл подтверждает

 gel

link 23.09.2005 8:38 
Саш, для опоки есть отдельное слово в словаре. И сайт на подтверждение только один. По теме, правда. Вот может Иван чего скажет ещё.

 10-4

link 23.09.2005 8:46 
opoka-like siltstones, opoka siltstones - это правильный ответ.

 gel

link 23.09.2005 8:49 
Век живи, век учись. Пойду просвещу нашего геолога. А то ведь не знает...

 

You need to be logged in to post in the forum