 |
|
Subject: surgical and medical diseases gen. Urology is a branch of medicine that focuses on the surgical and medical diseases of the male and female urinary tract system and the male reproductive organs.Урология - это раздел медицины, занимающийся хирургическими?? и ? заболеваниями мужской и женской мочевыводящей? системы и мужских половых органов. Никак не пойму - как же перевести surgical and medical diseases. Никогда не думала, что болезни бывают хирургические и медицинские... Помогите, пожалуйста! |
|
болезни бывают хирургические и медицинские, потому что (совсем не так давно) медицинскими болезнями занимались врачи, а хирургическими - цирюльники :) В приведенном контексте "surgical and medical" можно рассматривать как хирургию и терапию, кмк |
| Спасибо. Была у меня такая мысль, но что-то я засомневалась. |
| You need to be logged in to post in the forum |