 |
|
link 16.02.2014 12:16 |
|
Subject: ценитель gen. Как сказать: тонкий ценитель живописи? То есть, не то чтобы дипломированный специалист, но ценитель.Спасибо. |
| Конно сёр. )) |
|
link 16.02.2014 12:30 |
| тонким он должен быть еще... |
| thin конечно! Шютка. Fine connoisseur. |
| One can fancy him lying there in the midst of his books and casts and engravings, a true virtuoso, a subtle connoisseur, turning over his fine collection of Marc Antonios, and his Turner's 'Liber Studiorum,' of which he was a warm admirer (Oscar Wilde ) |
| Это точно не про меня. )) |
|
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен...(с)
|
|
+ art aficionado имхо они с connoisseur-ом уже "тонкие". но если где надо прилагательное, то копать вокруг sophisticated |
| ... почему надо копать где-то, а не вокруг Oscar Wildа?... |
| ой, да пусть копают где хочут - например, где почва мягче и свет лучше ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |