 |
|
Subject: CARGOES CIF USD TBA PER METRIC TON EUROPE MARKETS CANWIRE PUBLICATION WITH" RUSSIAN D2 gen. Помогите, пожалуйста, перевести и это все. FIXED PRICE :( PLATTS OIL GRAM PRICE REPORT, PRODUCT PRICE ASSESMENTS. CARGOES CIF USD TBA PER METRIC TON EUROPE MARKETS CANWIRE PUBLICATION WITH" RUSSIAN D2. CIF AFRICAN PORT OF DISCHARGE.
|
|
это не называется "помогите" это называется "переведите за меня" в чём конкретно затруднения? |
| в переводе конструкции, указанной как тема сообщения |
| это не конструкция, это телеграфный стиль |
| спасибо, вы мне очень помогли) |
|
Для этого глянуть бы на этот report (я не смотрел) http://russia.platts.com/products/oilgram-price-report В качестве варианта Цена: -базис поставки CIF AFRICAN PORT OF DISCHARGE |
|
Помогите, помогите, помогите! За меня мой текст скорей переведите. Строчек 20-25 надо, чтобы не соврать, Молодой человек, погоди критиковать... Строк десяток с плеч долой, надо думать головой. |
| Armagedo, реальная помощь. Спасибо Вам огромное. |
| То на меня шото нашло нехорошее :LOL |
| dfdfdf:) тоже эту классеку цитирую часто во всяческих вариантах:) |
| хе ... а я-то думал, что я первый дотумкал... вот так всегда...))) |
| You need to be logged in to post in the forum |