 |
|
link 14.02.2014 11:43 |
|
Subject: ingridients with limit values gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу из паспорта безопасности вещества Ingredients with limit values that require monitor at the workplace : not required. Компоненты с предельным значением, требующие контроля на рабочем месте : не требуются.???? Как-то не очень....
|
| Может быть, речь идет о контроле ПДК компонентов в воздухе рабочей зоны? И о том, что установления нормативов для них не требуется? |
| Если взять за основу ваш перевод, то: Компоненты с предельными значениями, требующиМИ контроля на рабочем месте (а проще ПДК на р.м. - Toropat+). Так вот этот контроль как раз и не требуется. |
| You need to be logged in to post in the forum |