WEIGHT SETS

link 13.02.2014 12:47

Subject: WEIGHT SETS gen.

THEY ARE PROVIDED AS A GUIDE TO ASSIST
CLIENT WITH CLIENT’S OWN DETERMINATION
OF JURISDICTIONAL RISK. ANY RISK RANKINGS
AND BANDINGS GENERATED USING THE
COUNTRY-CHECK PREDEFINED OR DEFAULT
WEIGHT SETS REPRESENT TR’S OWN VIEW OF
RISK BASED ON AN UNDERLYING ALGORITHM
AS WELL AS TR’S PERCEPTION OF RISK AND
MAY NOT BE APPROPRIATE FOR CLIENT’S USE.

Помогите перевести WEIGHT SETS в вышеуказанном контексте. Заранее спасибо!

dfdfdf ✉

link 13.02.2014 15:25

... кмк, не каждый клиент годится для использования ...

Они предоставлены в качестве руководства для содействия
Клиент с собственной решимости клиента
Юрисдикционных РИСК. Любой риск Рейтинг
И полосы генерируется с использованием
СТРАНА-CHECK стандартных или УМОЛЧАНИЮ
ВЕС КОМПЛЕКТЫ ПРЕДСТАВЛЯТЬ собственный взгляд на ТР
РИСК НА ОСНОВЕ Н. изменен алгоритм
Равно как и восприятие TR и управления рисками
Может не подходить ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ клиента

Oleg Sollogub ✉

link 13.02.2014 16:56

м.б. весовые коэффициенты, подходит ли - проверьте по более широкому контексту.

Lyalka ✉

link 14.02.2014 7:15

весовые коэффициенты - вряд ли..

Вот еще контекст:

Tailor the system to your risk
considerations

In creating the Default Weight Set, Country-Check rigorously researched and tested each parameter used in ranking countries for risk to create a balanced perspective on ‘overall’ country risk. The System Weightings can, however, be adjusted to include or exclude specific factors or dimensions, depending on your industry’s unique risk sensitivities or the type of risk being assessed.

World-Check’s risk expertise was leveraged in configuring the system’s default Weight Set*
Trusted by 47 of the world’s 50 leading financial institutions, World-Check’s risk intelligence is celebrated as the global benchmark, and has added substantial value to the final product.

Lyalka ✉

link 14.02.2014 7:16

2 dfdfdf: Очень остроумно

Oleg Sollogub ✉

link 14.02.2014 7:39

так из вашего доп.контекста тем более видно, что речь о весовых коэффициентах
Там же речь о настраиваемых параметрах для учета конкретных факторов и т.п.
Погуглите, что такое весовые коэффициенты.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/17239
http://ru.wikipedia.org/wiki/Весовая_функция

yyyy ✉

link 14.02.2014 7:55

Может это опорные/базовые наборы критериев (определения степени риска) или наборы базовых критериев?

Lyalka ✉

link 14.02.2014 8:47

Теперь понятно стало. Спасибо, Oleg Sollogub!

Oleg Sollogub ✉

link 14.02.2014 14:36

a Weight Set - набор весовых коэффициентов

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL