Текст: Исходя из особенностей процессов на предприятии, для статистического управления определены следующие статистические методы:

- для оценки текущего состояния статистической управляемости процесса, регистрации возникновения особых причин изменчивости – Х-карты показателей качества в процессе производства и гистограммы таких значений;
Мой вариант: to evaluate the current state of process statistical controllability and register special causes of variability – X-charts of quality indicators in the production process and histograms of such values;

- для определения приоритетности проблем по качеству и связанных с ними причин - диаграммы Парето;
Мой вариант: to determine the priority of quality problems and their causes - Pareto charts;

- для оценки возможностей процесса при освоении перспективной продукции, а также для оценки результативности внедрения новой техники – X-MR-карты показателей качества в процессе производства с вычисленными значениями индексов воспроизводимости.
Мой вариант: to evaluate process capabilities when developing advanced products and to assess the effectiveness of putting new equipment into use - X-MR charts of quality indicators in the production process with capability indexes.

Кроме того, для определения зависимости показателей качества от параметров технологического режима и других (внешних) факторов, для выявления связей между параметрами применяется корреляционный анализ.
Мой вариант: To determine dependence of quality indicators on process parameters and other (external) factors and to identify links between the parameters, the correlation analysis is applied.

"putting new equipment into use" - implementing new equipment ..