DictionaryForumContacts

 SoG

link 13.02.2014 9:03 
Subject: SAP transaction gen.
Всем доброго времени суток! В процессе перевода таблицы Плана инспекций и испытаний наткнулся на словосочетание "SAP transaction" в графе "Контрольные документы / накладные". Может, кто-нибудь знает, "как это по-русски?") Мультитран выдает "транзакция", но я не совсем уверен в правильности этого перевода.

 Armagedo

link 13.02.2014 9:17 
Не гуглится - значит не существует.
Народная мудрость.

Больший контекст нужен.
SAP - это типо вашего 1С, но шибко дорогая.

 SoG

link 13.02.2014 10:02 
Armagedo, проблема в том, что контекста почти и нет. Просто словосочетание в таблице, озаглавленной "План инспекций и испытаний" (

 Armagedo

link 13.02.2014 10:08 
Что такое транзакция SAP?
[SAP20]
Транзакция SAP - прикладная программа, выполняющая бизнес-процесс в системе, осуществляющая над данными определенный логически завершенный набор действий. (Технически - это "ярлык" для вызова программы на ABAP/4). Например, это может быть ввод и бухгалтерская проводка счета-фактуры, формирование некоторого отчета. (Программистам: транзакция SAP не является синонимом транзакции БД).

 SoG

link 13.02.2014 10:52 
Armagedo, понял, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum