Контекст: I hereby bind myself to the terms of above and request you to open irrevocable letter of credit through your correspondent available by draft(s) drawn without recourse on you or at your option as follows.

И, если у кого есть под рукой без гугления, парочку толковых ссылок о видах/условиях аккредитивов подкиньте, пожалуйста. Заранее благодарю.

акккредитивы исполняются только лишь путём:
- платежа (BY PAYMENT)
- смешанного платежа (BY MIX PAYMENT)
- отсроченного платежа (BY DEF PAYMENT)
- негоциации (BY NEGOTIATION)
- акцепта (BY ACCEPTANCE)

Наличие тратт (draft, bill of exchange) может быть в любом из вышеуказанных способов исполнения аккредитивов.

Так что увы и ах...(

15. Field 41a: Available With… By…
FORMAT
PRESENCE
Option A 4!a2!a2!c[3!c]
14x
(BIC)
(Code)

Option D 4*35x
14x
(Name and Address)
(Code)

DEFINITION
This field identifies the bank authorised to pay, accept, negotiate or incur a deferred payment undertaking for the credit and an indication of how the credit is available.
CODES
Code must contain one of the following codes (Error code(s): T68)
BY ACCEPTANCE
BY DEF PAYMENT
BY MIXED PYMT
BY NEGOTIATION
BY PAYMENT

уведомление в краткой или развернутой форме

То что там пишет клиент в своём заявлении - это иногда как бы да, но не очень того.

Пусть требуют черновой вариант SWIFT сообщения, который подготовит банк-эмитент для выпуска аккредитива.

Там всё будет понятно :)

Ну и пишете контрагентам добавочку, дескать, если выпущен будет без согласования драфта, то все изменения будут за счет аппликанта, плюс все временные рамки (даты отгрузок, окончания аккредитива и пр.) должны быть смещены соответственно сроку исправления ошибок (если таковые будут).

Irisha
А почему не негоциации?
Не давайте вредных советов.