 |
|
link 12.02.2014 9:30 |
|
Subject: lotting-out econ. The Company is conducting its self lotting-out business...Lotting-out income... Из аудиторского отчета компании... что это?! |
| А о чем там? Компания делится на части? Или выделяет участки? Что за компания, в какой области? Носитель писал? |
| Или что-то вроде лизинга? |
|
Может в аренду сдает (продает?) часть своих площадей? Расширьте немного контекст. |
|
link 12.02.2014 10:15 |
|
гг, компания занимается Engineering & Construction. К сожалению, из текста отчета непонятно, что такое "lotting-out" Фраза встречается в таблицах различных показателей, например, "Trade receivable and other receivable": - Trade receivable of construction Или в таблице "Sales and cost of sales": Еще упоминаются расчеты с лицами, who signed the contract to buy an apartment in connection with the subcontract and lotting-out construction. |
|
link 12.02.2014 10:23 |
|
Кстати, вот нагуглил тут док по другой компании: Housing lotting-out construction contracts... ...Revenues from the sale of apartments in lots are recognized using the percentage of completion method... Не может это быть долевым строительством?.. авторы документа - кореяки, есть косяки |
| Мне кажется, это соединение let out и lot. Я думаю, сдача в аренду участка/площади. |
|
+ 16. to divide or distribute by lot (sometimes followed by out ): to lot furniture for sale; to lot out apples by the basketful. 18. |
| You need to be logged in to post in the forum |