 |
|
link 10.02.2014 8:54 |
|
Subject: swirl test apparatus O&G Добрый день, господа!Поздравляя всех с началом трудовой недели) Нужна ваша помощь. Как перевести swirl test apparatus? Он встречается в special tools list for ammonia plant: Bolt tensioner device Tourque wrench Special tools for assembly/disassembly tube bundle Spreader beam with shackles Multipurpose tool for channel cover removal Hydraulic oil jack Swirl test apparatus Орфография авторская Заранее спасибо! |
| какая-то мешалка для приготовления/анализа аммиачных проб... |
|
link 10.02.2014 10:19 |
| dfdfdf, что-то вроде магнитной лабораторной мешалки? |
|
это аммиачная установка-для чего? производства аммиака или холодильная? и этот тестовый аппарат с вихревым эффектом? контекст |
|
link 10.02.2014 10:45 |
|
я не знаю для чего эта установка. Мне сказали переводить ammonia plant просто как аммиачная установка. Весь контекст, который есть, приведен в вопросе. |
|
http://www.asgmt.com/default/papers/asgmt2001/docs/22.pdf Аммиачный завод - гуглится на 1/2 млн. Установка для испытаний (струи топлива) на завихрение. Этот параметр существенен при подаче топлива (газа или жидкости) в двигатель. Чем он выше, тем хуже для двигателя. |
|
link 10.02.2014 10:57 |
| rpsob, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |