|
Subject: Прошу,поправьте если где ошиблась gen. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ФОРМИРУЮЩИЕ КОММУНИКАТИВНУЮ КОМПЕТЕНТНОСТЬ ВРАЧА
PSYCHOLOGICAL CHARACTERISTICS FORMING COMMUNICATIVE COMPETENCE OF A DOCTORАффилиация – потребность человека быть в обществе других людей, стремление к «присоединению» (общительность, желание сотрудничать…). Affiliation is a person's need for companionship and intention to «joining» (sociability, willingness to cooperate). Эмоциональная стабильность – уравновешенность с сохранением контроля над эмоциональными реакциями и поведением в целом. Эмоциональная стабильность помогает врачу избегать «психологических срывов», конфликтов во взаимоотношениях с больными. Emotional stability is being balanced and keeping control of one's emotional responses and of one's behaviour as a whole. Emotional stability helps a doctor to avoid «nervous breakdown», conflicts in relationship with patients. Эмпатия – постижения эмоционального состояния, психологическая «включенность» в мир переживаний больного. Эти качества помогают установить психологический контакт с больным, получить более точную информацию о нем, о его состоянии, внушить уверенность в компетентности персонала и адекватности лечебно-диагностического процесса, вселить веру в выздоровление. Empathy is a comprehension of emotional state, psychological «involvement» in emotional world of a patient. Empathy is the capacity to recognize emotions that are being experienced by another sentient or fictional being. These qualities help to establish psychological contact with a patient and to obtain more accurate information about him/her, about his state and induce the confidence in the competence of the medical staff and diagnostic & therapeutic process and lead to the faith in recovery. Сенситивность к отвержению – это способность воспринимать негативное отношение окружающих, в частности, пациентов, которое может возникать на определенных этапах лечения. Данная особенность предоставляет врачу своеобразную «обратную связь», позволяющую ему корректировать свое поведение во взаимоотношениях с больным.
Sensitivity to repudiation is an ability to perceive the negative attitude of others, particularly patients, which can occur in the certain phases of treatment. In addition, the given feature provides a doctor by the peculiar «feedback» which enables him to fix his behavior in the relationship with the patient.
| 