 |
|
Subject: Coin - связано с играми gen. из части "Definitions"360 Coin: refers to a kind of method of payment obtained by the member users of Party A’s website to consume the online services provided by Party A’s website. The users may use the coin to exchange virtual game currency. число 360 связано с впереди идущим пунктом: Party A’s Platform: refers to 360 mobile assistant (PC version, mobile version and web version) to which Party A has the ownership or legal authorization. как здесь корректно слово coin перевести (меня смущает, что оно в единственном числе)? спасибо! |
| ...use the bit coin in the virtual ... |
|
ох, ну конечно... балда я... спасибо!!! |
|
койнов много всяких, http://apparatmag.com/tech/bitcoin-clones/ я бы скорее подумал, что это какая-то собственная виртуальная валюта Qihoo 360, или, например, Xbox 360 |
|
я, может, глупость сейчас спрошу, на всякий случай извиняюсь)): там дальше еще встречается в перечне определяемых терминов |
|
опять 360... и что, писать коин 360? приступ бестолковости у меня... |
| ... дык, "Definitions" же ... пишите чего хотите, только не забудьте чего понаопределяли ...) |
| да я понапишу чего хочу, только во понимать бы... мой заказчик так и говорит - мол, лишь бы сама понимала, чего пишешь)) |
| ... а вы ему - "Не бэ!... всё под контролем ... знала, да забыла ... ща вспомню..." |
| эхе-хе... отмазы... а я вот чоткость люблю))) |
| элементарно ... "Коин 360" ... почему 360?... да потому что один - в поле не коин!... вот почему...) |
| не, ну невозможно на рабочий лад настроиться)) общественную нагрузку выполнила с коллективной помощью, а теперь-то своя кровная за копеечку ползет еле-еле - а тут, панимаишь, шутют всякие...))) |
|
... вот вам роскошная музычка в награду за тяжкий труд ...))) http://www.youtube.com/watch?v=2Cwi4GfGYcI |
|
ух, какая ! thanxx! :) |
|
yeah, let's dance on and on... вот был такой фильмец 80-х, начните с 35 сек: -enjoy- |
| enjoyed! ))) |
|
тема переросла в зажигательный субботний офф) а что, позвать гуглопереводчика и уйти в отрыв ? ;) |
|
(... ошибся веткой ... ещё раз...) ..а пуркуа бы и не па?... |
| You need to be logged in to post in the forum |