 |
|
Subject: Принять или передать на хранение... gen. Добрый день,Прошу помочь с переводом предложения из Договора аренды: - принять и (или) передать на хранение третьему лицу все находящееся в арендуемом помещении имущество или его часть. - to accept and (or) entrust a third party with the safekeeping of the property that is located in the leased premises (in whole or in part). Заранее большое спасибо ! |
| relinquish ... to a third party for safekeeping |
| to deposit the asset/goods in custody of a third party |
|
принять на хранение - take custody of/assume custody of передать на хранение - deposit smth. with smb. |
| кмк, речь идет не о property, а об inventory ... |
| You need to be logged in to post in the forum |