|
link 7.02.2014 13:59 |
Subject: service factor of 2 times motor horsepower gen. Gear reducer shall be rated at minimum service factor of 2 times motor horsepower.Перевод: Шестеренный редуктор должен быть рассчитан на минимальный коэффициент нагрузки, в 2 раза превышающий мощность электродвигателя. Однако же коэффициент - величина безразмерная, и, соответственно, он не может сравниваться с мощностью. Если у кого-то из дорогих коллег будет спасительная идея о переводе этой ахинеи, буду крайне признателен. Заранее всем спасибо. |
"значение/величина мощности" тогда попробуйте. Мощность мотора 1,5 лошади, а SF для редуктора должен быть минимум 2*1,5, т.е. min 3 |
|
link 7.02.2014 16:28 |
Т.е. "в пересчете на мощность электродвигателя". Большое спасибо! |
Здесь речь идет, вероятно, о передаваемой мощности редуктора . |
|
link 8.02.2014 6:29 |
Санпалыч, большое спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |