DictionaryForumContacts

 GoldenCat

link 6.02.2014 18:59 
Subject: Юридический перевод. НА ПОМОЩЬ! gen.
Вот такая фраза: ... according to the specimen signature kept in our records the signature appended thereto appears to be that of Mrs.X

Поняла, что речь идёт о заверении подлинности подписи, а как перевести-то?
Заранее спасибо...

 Armagedo

link 6.02.2014 19:07 
Дык там все слова по-английски.
С каким проблема-то?

 Tante B

link 6.02.2014 19:11 
и гугл на высоте:

в соответствии с образцом подписи хранится в наших записях подпись к нему прилагаются, кажется, что из Mrs.X

ничего не пропустил, осталось немножко отредактировать

 Armagedo

link 6.02.2014 19:17 
Проклятые пириводчеги, никакого с вас толку :LOL

 

You need to be logged in to post in the forum