DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 5.02.2014 10:40 
Subject: мототехника gen.
внедорожная мототехника? на английский.

я так понимаю, это на которой сверху сидишь? квадрициклы, снегоходы, но не тракторы. ??

 leka11

link 5.02.2014 10:50 

 Armagedo

link 5.02.2014 10:51 
all-terrain vehicle (ATV), думаю

Да и на эндуро или мотардах неплохо по грязи да бездорожью дают жару :)

 leka11

link 5.02.2014 10:52 
похоже, что трактор сюда тоже относится )))
Обучение на права тракториста-машиниста категории «A» (внедорожная мототехника) -
см. http://moto.lexp.net/wiki/Обучение_на_права_тракториста-машиниста_категории_«A»_(внедорожная_мототехника)

 gni153

link 5.02.2014 10:55 
Off-road motor vehicles

 leka11

link 5.02.2014 11:06 
используют и all-terrain vehicle (ATV) и Off-road motor vehicles, причем в одном контексте
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2968831

 Lonely Knight

link 5.02.2014 11:15 
я просто подумал, будет ли мототехника отличаться от автотехники...

 dfdfdf

link 5.02.2014 11:20 
... будет ли автомототехника отличаться от автотехники и мототехники? ... вот главный квесчен.... где собака порылась ...

 Armagedo

link 5.02.2014 11:28 
Как я погляжу, то ATV массы ассоциируют только с мототехникой.
Чего не скажешь про off-road.

Но не буду утверждать ибо не являюсь ни владельцем, ни фанатом оных вииклов.

 

You need to be logged in to post in the forum