 |
|
Subject: обязан направить извещение gen. При наступлении гарантийного случая, то есть обнаружении скрытых недостатков в течении «гарантийного периода», т.е. недостатков, которые не могли быть обнаружены при обычной для данного вида продукции проверке и выявлены лишь в процессе использования продукции Покупатель обязан направить извещение Поставщику и вызвать его представителя не позднее 5-и дней с момента обнаружения недостатков.In case of guarantee event, i.e. if latent defects shall be discovered during guarantee period – the ones which could not be discovered during usual inspection and were found when using, the Buyer is obliged to give notice to the Supplier and call its representative no later than 5 days from the moment of defects discovery. как лучше выразить? а также в целом ваши мысли спасибо! |
|
В целом - ужасно, начиная с самого начала Думайте ! |
| shall be discovered - are discovered |
| You need to be logged in to post in the forum |