DictionaryForumContacts

 Val61

link 4.02.2014 11:00 
Subject: Sendees gen.
Clients needs for parts and sendees are continually being met

еще

Manage the equipment upgrade program as new products and/or sendees become available for the client’s use

В Гугле тоже встречается, но что это понять не могу. М.б. тут должно быть services, тогда сходится. Или что-то еще? И откуда вообще это слово, как соотносится с его первоначлаьным значением?

 trtrtr

link 4.02.2014 11:07 
Sendee - это, как понятно из формы, тот, кому что-то посылают.
У вас скорее всего опечатка, должно бы%Fvices%ervices, кмк.

 trtrtr

link 4.02.2014 11:08 
должно быть services

 trtrtr

link 4.02.2014 11:09 
Кстати, когда гугл выдает результаты по "products and sendees", если вы кликните, то увидите в оригинале уже "products and services". Может быть, у вас ошибка при распознавании текста?

 trtrtr

link 4.02.2014 11:11 
Например, этот документ нашелся по sendees:
http://www.austintexas.gov/edims/document.cfm?id=82541

 Val61

link 4.02.2014 14:05 
Да, похоже это ошибка распознавания. Там дальше по тексту идут явные ошибки OCR .

trtrtr, спасибо за перепроверку :)

 trtrtr

link 4.02.2014 14:07 
ок :-)

 

You need to be logged in to post in the forum