 |
|
Subject: P. LIST gen. Кто-нибудь знает, что это за attached document в транспортной докладной?
|
| packing |
|
link 3.02.2014 11:44 |
| packing list? |
| Спасибо большое! |
| В догонку: palette magazine - это цветной журнал?.. |
| ошибочка, palette, это такой метод упаковки! только что это по-русски 0-o |
| видимо, поддон |
|
Но там паЛЛеты, а у вас палеТТы И возможно у вас просто рекламщина какая-то идёт с грузом. Нужно ширее глядеть |
|
After filling the palette it rolles out of the system and a new palette is inserted automatically. On customer requirement the system can be equipped with a palette magazine. http://www.fc-maschinen.de/en/maschinen-2/handling/stacking.html |
|
consider: магазин с поддонами (магазин для поддонов?) http://bankpatentov.ru/node/67510 |
| Спасибо, оставлю пока поддон. Там еще часто встречается ANF issue. Кто-нибудь знаком с термином? |
| ANF 2A = Application Form for Issue |
| Спасибо большое, dfdfdf! (как перевести посмотрю попозже) |
|
Еще одна срочная вещь!!! :) BOX FOR FLOOR, FLOORS FOR PACKAGERS, COPIES FOR BOX. Речь идет о коробках, ярусах и копиях? |
| box-floor-packager, это коробка, ярус и упаковщик? |
| "коробок для ярусов"?.. |
|
"ANF 2A = Application Form for Issue", а по-русски переводить сокращение путем его расшифровки? Если расшифровывать, это будет "рег. форма"?.. Там еще всегда номер стоит... |
| Наверное, заявка/заказ №. |
| You need to be logged in to post in the forum |