 |
|
Subject: multi-generation study med. Господа, как будет по-русски multi-generation study?многопоколенные исследования? Заранее спасибо. |
| Конечно, можно написать "Исследование нескольких поколений (крыс...), но м.б. есть принятый термин? |
|
"исследования, проведенные на нескольких поколениях крыс" так гуглится. |
|
... хорошо гуглится "до последнего колена" ... ...Исследование всего крысиного рода до последнего колена ... |
|
dfdfdf на Мультитране последние колена родственников уже обсуждались. Теперь и до крысок добрались... |
|
Исследование, проведенное на крысах нескольких поколений. |
| ... Исследование крыс-коренных обитателей лабалатории ... титульной породы крыс, проживающих на ее территории на протяжении нескольких поколений ... |
| Шелдрейк провёл исследование, в котором анализировалось прохождение крысами лабиринта в течение нескольких поколений... |
|
Спасибо всем. Очевидно, "Исследование, проведенное на крысах нескольких поколений". Хотя я надеялся, что всё-таки есть принятый термин из 2-3 слов. |
| А кто такие "крысы нескольких поколений"? |
| коренные обитатели лабалатории ... |
| Rats overlived three generations of scientists. |
| ...consider rats as the first and the last inhabitants of Earth ... |
|
Да здравствуют крысы - вечный и благодатный материал для научных исследований ученых нескольких поколений!
|
|
link 3.02.2014 7:14 |
| на фото - дикий сородич благодатного материала |
| крысы - это не только вечный и благодатный материал для научных исследований ученых нескольких поколений, но и 500-700 граммов ценного мяса, легко добавляемого в гамбургеры, сэндвичи и прочие чизбургеры.... |
|
AMOR 69, какие-то scientists нестойкие попались, не то что крысы. |
| Там же написано "крыса нескольких поколений". Это как "секретарь при трех президентах". Президенты приходят и уходят, а секретарь всё пашет и пашет. Крыса бумажная! |
|
AMOR 69, все нормально написано. Не надо уходить от логики в сторону словоблудия. Исследование на поколениях проводиться не может. |
|
AMOR 69, вы искажаете факты и пишете "крыса нескольких поколений", а это совсем не то, что "крысы нескольких поколений". Извращенец! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |