 |
|
Subject: Право...имеет корпоративный характер law Право на участие в управлении юридическим лицом имеет корпоративный характерThe right to participate...has a corporate nature |
| ...is a corporate right... |
| А что это означает? Из сферы корпоративного права? |
| ...это означает - имеет корпоративный характер ... согласно контексту ... |
|
in-house в порядке мозгового штурма |
| перевести этот квазиправовой бред вы сможете только предварительно поняв, что этим хотел сказать автор |
|
А здесь можно даже еще смешнее сделать, если вместо "юридическим лицом" написать "корпорацией". Соответственно, и перевод этого умного пассажа получился бы смешнее... |
| You need to be logged in to post in the forum |