Через Aide PDF to DWG Converter конвертировала файл в DWG. Вместо одного файла получается 3. Помогите разобраться, что теперь с этой фигней делать, чтобы найти текст, его перевести.

Никогда раньше так не переводила. Делала более простым способом, а тут голову морочить надо.

Так я уже и решила. Не хочу и осваивать еще миллион всякой фигни за копейки!

Никогда не делайте этого. Зря потеряете время. Val61 в свое время по этим граблям потоптался на славу. И корелом, и автокадом и чем только еще. Распознайте pdf Файнридером и переводите распознанное. Для сохранения исходного вида выделите всю область изображения как картинку, а потом уже в ней выделяйте дополнительно текстовые блоки инструментом "текст". Получится редактируемый текст внутри картинок.

Мне даже пару раз удавалось заставить заказчика прислать исходные dwg, я купил за деньги (за свои, собственные, с компании фиг стрясешь на такое) эту утилитку, о которой пишет AsIs, TranslateCAD... И все это - только для того, чтобы в конце пути узнать, что штамп в исходном чертеже - не набитый вручную текст, а вставленная картинка jpg и распознается только Файнридером и ничем больше.

Практическое занятие по наступанию на грабли приобретению ценного опыта заняло тогда, помнится, часов шесть. И закончилось полной победой дракона. С тех пор - никаких конвертаций из pdf в автокад. Чистый DWG еще можно посмотреть на предмет обработки "кошкой". Но, повторюсь, там может оказаться так, что видимый вами текст на самом деле текстом не является, а является нередактируемой картинкой.

Очень, очень удобная. Бешено гарантирую. Не знаю как конкретно для работы именно с чертежами, но для ПДФ вообще - незаменима.

2. Акробат сохраняет ПДФ в Ворд и даже иногда делает это весьма корректно. Не надо париться с Файнридером.

3. В Акробате есть свой встроенный OCR, который также иногда распознает текст в сканах вполне себе ничего.

4. Понятно, что в нем есть и собственный ПДФ принтер, который как по мне, так поудобнее инфиксовского. Ну да это субъективно, понимаю.

5. Удобный поиск по ПДФ. Удобное слияние нескольких ПДФ или, наоборот, удаление страниц из ПДФ. Вообще очень много настроек и инструментов для работы с файлами ПДФ.

6. Есть доп. плагины/утилиты (отдельно) типа PitStop, превращающие цветной ПДФ в черно-белый и позволяющие хорошо поиграться с контрастностью - крайне важно для последующего распознавания, скажем, фиолетового текста на красном фоне.

Ну и много чего еще. Я сказал бы, что Акробат и Инфикс по своему функционалу не заменяют, а дополняют друг друга и иметь нужно обе софтины.

Где брать - все чОткие пОцаны знают.