 |
|
Subject: panang chicken curry and prik khing curry gen. Пожалуйста, помогите перевести.panang chicken curry and prik khing curry Выражение встречается в следующем контексте: Это скрипт из американской кулинарной передачи про азиатскую кухню. Заранее спасибо |
|
так и будет: пананг карри и прик (означает остроту) к(х)ин(г) карри |
| Огромное спасибо! |
| prik лучше вообще не переводить ... такие остороты (шуточки/приколы) в серьёзном переводе неуместны ... |
|
— Вам поросеночка с хреном или без? — Нет, хрен пожалуйста, отрежьте..............................(с |
| You need to be logged in to post in the forum |