Subject: consumer advisory rating code(s) law ...if so required by any governmental entity, Licensor shall include, at its cost and expense, the required consumer advisory rating code(s) on any and all marketing and advertising materials used in connection with the Game.подскажите, пожалуйста, что это такое - consumer advisory rating code(s) ? огромное спасибо! |
не получается... я хоть в нужном направлении думаю? (общий смысл) потребительские правила и ограничения (например, возрастные) исхожу из: |
... да что тут думать... хрень какая-то ... типа "код рейтинг(а) потребительских товаров"... |
согласна, что хрень))) проблема, что я вот так кавалерийским наскоком не могу))) но до меня дошло о чем речь, как мне кажется, и коды рейтинга тут - не по-русски, а как по-русски - не знаю (хотя мой вариант дал мне пару результатов в гугле, но там про банковские кредиты...) |
... нравится или нет, но без терминов "код" и "рейтинг" в переводе на обойтись ... можно, конечно, еще высосать из пальца что-нибудь типа "отражающие потребительские правила и ограничения (например, возрастные)" ... только зачем, если все равно не знаете о чем идет речь ... |
спасибо, наверное, Вы правы ) |
You need to be logged in to post in the forum |