 |
|
Subject: actionable links inet. Речь идет об интернете, естественноЗначимого контекста нет. спасибо |
|
Лучше иметь контекст, разные значения могут быть. Например: In the article he encourages site owners to use actionable links (the ones that tell the user what to do) if you really want to users click. http://www.userxp.co.uk/2008/05/more-click-here/ У вас может быть другое значение. Посмотрите по поиску как употребляются, выберите то, что подходит. |
| (скорее всего у вас "действующие ссылки", но проверьте по смыслу). |
| (+ consider: которая запускает какое-нибудь действие) |
|
Именно то значение, которое вы привели в примере. Действующие ссылки это типа Какое-то не очень говорящее название... |
| Действующие ссылки это типа -read more-, -press here- и тд? |
| нет, это скорее призывающие к действию. |
| рабочие ссылки .... |
| Приведите пример плиз если не трудно |
| действующие, рабочие - смысл такой, что они работают, т.е. активные. У вас такой смысл? |
|
Вот контекст нашел Offering actionable links in people search suggestions that include the person’s most relevant information and let users invoke actions from the list itself, such as emailing, calling, and bookmarking the contact. |
| что они работают - такой смысл не может быть. тут какая-то другая функциональность подразумевается. |
| рабочие ... в отличие от битых ссылок, которые никуда не ведут ... |
|
Пан 16:06 В таком случае у меня получается только описательно - может наведет на правильные мысли: ...требующие (от пользователя) практических/определённый/конкретных действий/...предлагающие совершить практические/определённые/конкретные/реальные шаги/действия... |
| Придумалось еще, но не знаю верно или нет: полезные в практическом плане/отношении ссылки |
| Последнее наверное больше всего годится по смыслу. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |