Subject: and cancelled at the same time, gen. Документ об утверждении новых авиакомпаний для обслуживания аэропортов.X shall confirm by letter its approval for the “based airline” qualification. Не совсем понимаю, к чему относится "and cancelled at the same time" Спасибо. |
Если совсем убрать слово cancelled, проявляется логический смысл. |
следующие ситуации будут не допущены X: ........... и будут в то же время отменены в оригинале допущены ошибки, мешающие пониманию, кстати (than) |
Спасибо за идеи. |
Оригинал горбатый, странный набор слов same than another one servicing at one of the concerned airports by another airline Возможно, хотели сказать что-то вроде the same as another one being serviced... |
На основной вопрос Единственное толкование мне видится таким: "маршрут обслуживается / обслуживался в другом аэропорту другой авиалинией того же оператора, но одновременно [c подачей заявки?] отменяется" Cancelled явно относится к route, как и serviced (кот. должно быть вместо servicing) |
You need to be logged in to post in the forum |