|
link 25.01.2014 6:37 |
Subject: supports customer verification gen. Morning Check supports customer verification of machine performance constancy and safety feature operation on a daily basis. Это функция такая Morning Check? А что за customer verification? Проверка идентификационной инфы о клиенте? Что-то не понятно |
|
link 25.01.2014 7:46 |
b |
1. Что за отрасль? 2. Что конкретно за машина? Функция, если без контекста вот такая: по утрам Вася Пупкин выходит из подъезда и чапает на работу. Подходит к своему припаркованному под фонарным столбом на детской площадке матизу и видит, что выехать ему не дает чей-то здоровенный, лоснящийся черным боком лэндкрузер. Наверное, это лэндкрузер живущего в соседнем подъезде и известного на весь микрорайон бандита по кличке Кривой. Но полной уверенности у Васи нет и ему необходимо выполнить morning check. Он берет кирпич и со всего размаху уячит им по капоту крузака. Тот взвывает сигнализацией. В ответ на третьем этаже, во втором окошке слева загорает свет и оттуда доносится рёв громилы Кивого: Даятящамля.... Вот. Customer verification complete. Вася берет своего матиза под мышку, выносит на свободное пространство, садится в него и едет на работу. И так - каждое утро. Routine check, не побоюсь этого слова. Не знаю, правда, как в такой контекст вписывается safety feature. |
|
link 25.01.2014 9:17 |
Ахахахаххааа, какая поучительная история, я поняла))) Это про линейный ускоритель. |
А что за customer verification? Кастомер веррфикейшын чего? А what чего: of machine performance constancy and safety feature operation |
You need to be logged in to post in the forum |