DictionaryForumContacts

 bronchicum

link 24.01.2014 18:09 
Subject: swift-шапка gen.
Граждане переводчики! получил на перевод свифтовки с очень непонятной шапкой:

TYPE : 103N ОТПР:
ОТПРАВИТЕЛЬ : 0002 ОПЕРУ СБ РФ ПЛЧН:
ПОЛУЧАТЕЛЬ : 0000 РАСЧЕТНЫЙ ЦЕНТР СБ РФ SENT:
ORIGINATOR : RCPT:
DESTINATOR :
NUMBER : S000010060200001
*** NORMAL***

Никак не могу разобраться с тем, что такое RCPT - это же не "получатель" в третий раз? Очень прошу помочь!

 dfdfdf

link 24.01.2014 20:57 
не надо это переводить

Команда RCPT определяет получателей сообщения. Одно и то же сообщение могут получать несколько пользователей. Обычно каждый получатель указывается отдельной строкой с командой RCPT. Формат команды RCPT следующий:
RCPT forward-path

Аргумент forward-path определяет, куда направляется электронная почта. Как правило, здесь указывается полный адрес электронной почты, но может также указываться и имя пользователя локального сервера SMTP. Рассмотрим для примера следующую команду:
RCPT TO: haley

 

You need to be logged in to post in the forum