 |
|
Subject: preliminary sizing gen. Production SeparatorPreliminary sizing of existing production separator for handling 60 MMSCFD gas thru put indicates that no changes are anticipated in vessel dimensions. However vessel internals (Mist eliminator) will need to be replaced. Производственный сепаратор Доброго всем нескучного вечера! ваши мысли всем спасибо! |
| sizing не замер |
|
да. еще и preliminary/ что здесь может быть? |
| Mist eliminator - туманоуловитель |
| смотрите, здесь сепаратор. Есть ли там туманоуловитель? |
| предв. оценка имеющегося промышленного сепаратора |
| Preliminary sizing - здесь просится "предварительные испытания", "опробование" |
|
нет, испытания здесь ни к чему -установка действующая. оценивают по различным параметрам, что надо изменить, чтобы повысить/усилить/углУбить... |
|
спасибо! ВЕРСИЯ: Предварительные испытания установленного производственного сепаратора для пропуска 60 млн. станд. куб. фут./сутки газа указывает на то, что никаких изменений в размерах емкости не ожидается. Однако необходимо будет заменить внутренние части емкости (каплеотбойник). muzungu, вы правы. Хотят большую пропускную способность газа через установку. |
| Расчет емкости сепаратора |
| "Расчет" хорошо смотрится, но не очень ложится на уже действующее (existing) оборудование. |
|
put indicates that no changes are anticipated in vessel dimensions ...указывает на то, что в изменении размеров емкости нет необходимости. |
| для пропуска = производительностью |
| Тогда так: расчет достаточности имеющейся емкости для обеспечения заданной производительности по газу |
| Опять же, лучше оценка достаточности. Или расчет новой установки, но тут не новая, а модернизируемая старая. |
| Там сложные расчеты по формулам - поэтому и выбрал это слово. |
|
тут sizing - определение производительности обычно sizing в таких конструкциях - определение номиналов |
| You need to be logged in to post in the forum |