 |
|
Subject: опять AML Дамы и господа, всем большой сорри, я посмотрела предыдкщие темы по тому же вопросу, но что-то это все не то. Где-то abatement, где-то prevention. Короче, Закон о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных незаконным путем, и финансированию терроризма - the Law on AML and Suppression of Terrorism Finance, как вам такой вариант? мне кажется, что abatement немного не то, prevention тоже смысловую нагрузку не совем передает. Как думаете?
|
| Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (AML - CFT). |
|
prevention, terrorist financing. Law on prevention of money laundering and terrorist financing |
| OK, thanks |
| По-моему, CFT - общепринятый вариант. Мне он попадался столько раз, что о существовании других вариантов я даже не задумывался :-) |
|
очень часто встречал именно сокращение CFT, буквально в каждой анкете. Но в развернутом виде не попадалось. Ни разу не видел financing of terrorism, везде было terrorist financing. Думаю, не о чем тут спорить, и то, и другое прокатит. |
| You need to be logged in to post in the forum |