 |
|
Subject: не доходит:) gen. Пожалуйста, помогите перевести.facing usingДанное выражение постоянно встречается в пуководстве по эксплуатации оборудовния....Что это могло бы значить? если перевести как передняя панель управления бред? |
|
Дайте еще хоть пару фраз из этого Пуководства! Может, станет понятнее... в общем, контекст нужен |
| ой)))) очепятка..... дело в том что этого и нет в контексте....просто стоит в столбики данная ерундень |
| перед использованием - машинный перевод, между прочим |
...юзинг как, так?
|
| Karisima-о добрый знающий человек-спасибо Вам преогромнейшее за помощь!! |
| dfdfdf-он тяжелый, так не наюзаешь |
| ksu_sha.d, да ничё не стоило, вы бы пробовали машинный перевод (QTranslate, например). Как понимаю такие непонятки с Вами случаются периодически. |
| я вот вам честно признаюсь-я совсем не переводчик,просто вот необходимость была перевести, а переодичности не наблюдаю-так как обычно удается выкрутиться,но тут-загвоздка. Спасибо за совет. |
| You need to be logged in to post in the forum |