Никак не могу понять скрытый смысл сией фразы:
All supports free along one horizontal direction minimum shall be done with friction effect.

Предложение из документа с описанием резервуаров для хранения СПГ. В данном абзаце идет речь об опорах для трубопровода.

Заранее спасибо!

теплового расширения компенсации для

Мой черновой вариант:
Все подвижные опоры (???), расположенные, как минимум (???), в одном горизонтальном направлении, должны быть выполнены с учетом влияния трения.

Конечно, не лучший вариант, думаю, что поняла не так, как есть, а так как хотела бы)

Возможно, это поможет:
The modelling of supports shall be done without a gap except if it is necessary for a particular condition. In that case the modelling of the support with gap shall be submitted to the Company for acceptance.
All supports free along one horizontal direction minimum shall be done with friction effect (except directional anchor and anchor).

свобода перемещения у трубы должна быть, как минимум в одном направлении а когда и в двух.
но это не касается закреплённых опор. (видимо то что у вас anchor)

Это я для понимания ситуации - точный перевод увы подсказать не смогу.