Subject: ветеран тыла mil. Как перевести Ветеран тыла (речь о Великой Отечественной Войне) |
rear area veteran |
Rear area veteran - это звучит! :) Попробуйте написать просто home front worker. |
Rear end veteran |
Что-то вышеуказанная ссылка не открывается. |
Home Front veterans are honoured
Veterans' march Thousands of pounds has been awarded to groups in the north-east of England to help Home Front veterans celebrate their part in World War II. Durham Light Infantry Association has been awarded £9,500 for a commemorative dinner for members. The Big Lottery Fund and Heritage Lottery Fund is behind the scheme. War effort Nationally £7.3m has been set aside by the Big Lottery Fund as part of its Home Front Recall scheme to celebrate the war effort. Other North East groups to be awarded grants include Royal Army Ordnance Corps Association Cramlington, Northumberland which has been awarded £1,980 for a dinner dance reunion, Grangetown Primary School in Middlesbrough has received £1,600 to visit Eden Camp museum. Teesside Play and Education Resource Centre in Middlesbrough also receives £5,450 for a commemoration project. Big Lottery Fund North East regional manager, Tim Davies-Pugh, said: "We want to recognise the contributions made by millions of people both on the frontline and home front. "Whether they were building planes, putting out fires, breaking codes or looking after evacuees, they played a part in the success of the war effort." |
rear area veteran - это политкорректный способ сказать "старый педераст". |
Codeater, lol ))) |
глист-долгожитель |
Bibikamal worked as a spare hand.... in the rear are Great! |
"Shakirova Bibikamal Shayakhmetovna, who lives in village Kildebyak, was born on November 2, 1918 in village Kildebyak" Лучше бы вы сами придумали. А то кильманда сплошная получается. |
вообще-то официально они зовутся тружениками тыла в словарях имеются |
не обязательно ... иначе выражение "ветераны тыла и труда" превращается в тавтологию ...) |
Кстати согласен с mumin*, словосочетание "ветеран тыла" я что то не припомню. |
Ну что поделать, подзабыл видать. А это кто? Где я? )) |
2 mumin* (труженику тыла и труда) ... ... казалось бы их нет ... а они - есть ... ) Предварительная консультация по услуге «Постановка на очередь на санаторно-курортное лечение ветеранам тыла Республики Саха (Якутия)» http://mfcsakha.ru/e-services/service/87 |
dfdfdf, есть ещё и федеральное законодательство, а не вольный перевод с якутского... |
... на самом деле есть много разновидностей ветеранов тыла ... ... например Штирлиц - ветеран вражеского тыла ...
|
You need to be logged in to post in the forum |