DictionaryForumContacts

 ksu_sha.d

link 16.01.2014 13:49 
Subject: help!!! tech.
Пожалуйста, помогите перевести. facing disuse and facing using

 trtrtr

link 16.01.2014 14:07 
Ксюша, можно перевести, но это будет догадка, одна из возможных версий. Можете дать все предложение и написать, о чем вообще речь в тексте?

 ksu_sha.d

link 16.01.2014 14:19 
это отдельной табличкой стоит (руководство по эксплуатации станка). далее по тексту только facing position.
The push bar will stop to feed when new material arrive facing position and then it will send start signal to CNC to work.
спасибо за отклик!!!!

 trtrtr

link 16.01.2014 14:37 
Я не очень представляю, но может у вас там что-то надо подавать именно правильной стороной.

 ksu_sha.d

link 16.01.2014 14:38 
тяжело логисту иногда бывать переводчиком=) спасибо преогромнейше

 trtrtr

link 16.01.2014 14:39 
Зайдите попозже, может, кто-то разберется, подскажет.

 

You need to be logged in to post in the forum