DictionaryForumContacts

 Пан

link 14.01.2014 21:00 
Subject: Помогите с предложением пожалуйста automat.
For the correct functioning of the flow divider, it has to be installed under the oil level. The drain tube has to pick up under the oil level and it has not to aspire air.

Речь идет о схеме наружного отвода слива в делителях потока..
Интересует выделенная часть и конкретно что тут значит pick up.
Спасибо

 dfdfdf

link 14.01.2014 21:05 
The drain tube has to pick up under the oil level
Приемное отверстие сливного патрубка должно находиться ниже уровня масла

 su

link 14.01.2014 22:10 
мне кажется это сливная труба (труба возврата масла)
ее выходной конец должен быть ниже уровня масла

 dfdfdf

link 14.01.2014 22:19 
1) читайте все предложение:
it has not to aspire air - сливная труба не должна засасывать воздух
2) подключайте мозги - зачем выходной конец сливной трубы должен быть ниже уровня масла?... какой в этом смысл?... а вот если приемное отверстие сливного патрубка будет выше уровня масла, то масло в него не попадет и будет весело булькать там где ему не положено быть ...

 Пан

link 14.01.2014 22:59 
http://hydmarket.ru/pdf/vivoil_rv0-1.pdf

Схема на стр 11, гайз... А то подеретесь )

 

You need to be logged in to post in the forum