 |
|
Subject: OFF: сопутствующие мысли gen. Вот скажите, если в оригинальном тексте на русском есть множество таблиц с различными техническими данными/параметрами и все десятичные доли отделены точками - что это может значить? Текст в доску русский, таймньюромановское пробеламипоцентрувыставлятельное форматирование тоже указывает на сермяжность происхождения...
|
| Если это действительно десятичные дроби, то нет ничего удивительного в том, что используется точка. Я сам такое встречал не раз. Возможно, составители просто не знали о ГОСТе или каком-то там еще Великом Документе, который предписывает разделять десятичные дроби запятыми. В английских доках, кстати, тоже бывают делимитеры в виде запятых у десятичных дробей - возможно, просто от неграмотности. |
|
это значит, что у вас меньше работы :) это значит, что люди уже так привыкли я и сама частенько пишу так в своих бумажках (очень удобно при отделении запятыми перечисляемых значений) не берите в голову пятницкий ОFФ мог бы быть и поинтереснее |
| к примеру, хоть и отдаленному, ни один (адекватный) программиздт не будет отделять десятичные доли неточками |
|
а это не был пятницкий офф... это был просто офф. странно что составители не знали о ГОСТе -через слово на разную нормативку ссылаются... ну так и в школе еще ж учили... Ладно, забудьте... пошел думать над пятничным оффом. |
|
overdoze совершенно верно указал истоки у меня -- оттуда же, хотя к указанному им племени я бы себя, пожалуй, не отнесла |
|
Возможно, составители просто не знали о ГОСТе Скорее всего, они не учились в школе. Или учились в школе англосаксонских стран. Но не хочется о них думать настолько хорошо... |
|
link 10.01.2014 10:10 |
|
Не проверял, но вот из вики: "Судя по ГОСТам, в России нет нормативных актов, устанавливающих обязательное употребление запятой в качестве десятичного разделителя во всех сферах документации и обмена данными[2][3]. Имхо, главное - это убрать запятую разделения групп разрядов, чтобы тысячи единицами не подумались при переводе англ.-рус. Десятичная точка нехай остается, главное - чтобы было единообразно во всем документе |
|
так она и останется, потому что направление рус-анг облегчили мне задачу оне... хотя можно и балково в таблицах все поменять автозаменой. |
| Мне понравилось слово "балково":) |
| Может, Sluvic учился в школе англосаксонских стран :-) |
|
link 10.01.2014 10:54 |
| да, "балково" это прикольно) |
| You need to be logged in to post in the forum |