|
Subject: shipping bill gen. Подскажите, пожалуйста, shipping bill - это товарно-транспортная накладная? Текст - перевод с итальянского, и я не очень уверена в значении употребляемых терминов, кроме того Package(s) number(s), как мне кажется, это не номера упаковок, а искаженное No. of packages - количество грузовых мест. Буду очень благодарна за помощьКонтекст: текст с требованиями для поставщиков сырья (химическая продукция) производителю (Х), товар перевозится в грузовиках Shipping Bill: The Supplier shall attach to each Shipment Delivery the shipping bill indicating thereon the following information, as well as information to be provided by law:
commercial name of the Material and any other information wherever specifically requested by X
Production Lot number
Package(s) number(s)
Gross commercial weight
Total net weight
Means of transportation references
|
