|
link 8.01.2014 18:10 |
Subject: eye bone anat. Пожалуйста, помогите перевести eye bone Выражение встречается в следующем контексте:the eye zone extends from the lower to the upper eye boneЗаранее спасибо
|
rib eye? |
рыбий глаз. Аскер, дайте нормальный контекст. |
По смыслу вроде "глазница". Однако контекст действительно не повредит. |
Eye Zone The eye zone stretches from the lower eye bone up to the upper eye bone, and from the right temple to the left. A person's eyebrow arch also forms part of the eye zone and is therefore a critical factor when choosing the lens shape.
|
"Орбиты — пирамидальные впадины, имеющие основание, вершину и четыре стенки. Основание, обращенное кнаружи черепа, имеет четыре края; верхний край образован лобной костью, нижний — верхней челюстью и скуловой костью, медиальный — лобной, слёзной костями и верхней челюстью, латеральный — скуловой и лобной костями. Вершина орбиты лежит у медиального края верхней глазничной щели и переходит в канал зрительного нерва. Крыша (верхняя стенка) глазницы сформирована глазничной частью лобной и малым крылом клиновидной кости; дно (нижняя стенка) — глазничной поверхностью верхней челюсти, скуловой кости и глазничным отростком перпендикулярной пластинки нёбной кости; латеральная стенка (наиболее толстая и прочная) — глазничными поверхностями большого крыла клиновидной кости, лобного отростка скуловой кости и частью скулового отростка лобной кости; медиальная — глазничной пластинкой решётчатой кости, лобным отростком верхней челюсти, слёзной костью, телом клиновидной кости и (частично) лобной костью." |
You need to be logged in to post in the forum |