 |
|
link 3.01.2014 0:48 |
|
Subject: channelling & bypassing oil.proc. Добрый день, ув. форумчане,помогите, пожалуйста, с переводом следующего (речь идет о характеристиках коалесценторов): manually packed: packing should be installed by properly trained personnel to avoid - насадка устанавливается вручную: она должна устанавливаться специально обученным персоналом во избежание образования каналов и перепусков ?? Заранее спасибо |
| чтобы тщательно избежать транспортировку во время усушки или утруски |
|
packing - уплотнение, некое уплотняющее или герметизирующее устройство или набивка. во избежание протечек и пропусков (надо уточнить, исходя из роли это packing и устройства , в котором она находится) |
|
packing тут как раз насадка (в хим. аппарате). ну и укладывают их так, чтобы не было сквозных проходов |
| сквозных проходов и обходов |
| You need to be logged in to post in the forum |