DictionaryForumContacts

 ochernen

link 2.01.2014 20:16 
Subject: Cadence Precision Injector Thread 1 ml Syringe med.appl.
Доброго времени суток коллеги. Всех с Новым Годом!!

Желаю Всем здоровья и поменьше дурных вопросов на форуме!

Хотя бы вот такого плана. :) Подскажите правильное название этого медицинского инструмента.
Cadence Precision Injector
Thread 1 ml Syringe

1.1 Product Summary Overview
1.1.1. Name of Medical Device
The Cadence Precision Injector is a 1 ml syringe with a threaded plunger.
1.1.2. Regulatory Status
The Cadence Precision Injector is a Class I device under Rule 7 of the 93/42/EEC Medical Device Directive as amended by 2007/47/EC, Annex IX. In Canada, it is a Class II device.
1.1.3. Device Description
The Cadence Precision Injector is a 1 ml syringe with threaded plunger.
1.1.4. Device Intended Use
The Cadence Precision Injector is intended for the controlled delivery of fluids in the inflation and deflation of temporary occlusion balloons.

... по смыслу я понял, что это прецизионный шприц-инъектор с резьбовым плунжером объемом 1 мл ..

Существует ли уже общепринятое название для таких устройств? Если нет, то как бы Вы назвали?

Заранее благодарен.

 ochernen

link 3.01.2014 11:36 
Аууууу .... поактивнее, поактивнее товарисЧи ... пора выходить из новогодних запоев .. работа не ждет :)))))

С Новым Годом!!

 overdoze

link 3.01.2014 11:43 
Cadence - такое красивое слово, зачем его вообще переводить?!

 dfdfdf

link 3.01.2014 11:48 
шпритц Cadence Precision Injector ... как же еще...

 ochernen

link 3.01.2014 11:50 
:))))))

Насчет Cadence согласен! Не надо.

А вот само устройстьво .. может кто встречался .. инъектор для прецизионного введения, шприц-инъектор для прецизионного введения, шприц для прецизионной инъекции ...

Но меня радуют отклики из народа!! .. правда еще праздничный туман чуйствуется ..

 dfdfdf

link 3.01.2014 11:53 
снайперский шпритц

 ochernen

link 3.01.2014 12:43 
Еще версии?
;)

 dfdfdf

link 3.01.2014 13:33 
(постепенно выходя из новогоднего запоя) ... резьбовой снайперский шпритц-клизма для прецизионного введения...

 ochernen

link 3.01.2014 13:37 
Все. Всем Спасибо. Зря я так с вопросом посреди праздников .. ладно, сам подумаю ....

 muzungu

link 3.01.2014 13:39 
ага, с затвором Луэра-Маузера :)
http://www.ld.ru/laboratory/item-8724.html

 ochernen

link 3.01.2014 14:08 
Спасибо muzungu .. нашел шприц с резьбовым плунжером (в старых советских патентах - шприц с резьбовым штоком) .... хоть есть от чего отталкиваться.

С Новым Годом!

 

You need to be logged in to post in the forum