DictionaryForumContacts

 lisen

link 2.01.2014 13:14 
Subject: injection pad clin.trial.
Доброго дня!
Пожалуйста, помогите перевести injection pad.
Контекст: обучение пациента технике самостоятельного проведения инъекций. An injection pad will be provided as a training device.
Выглядит примерно так:
http://gyazo.com/c74d7bbbe37fb7347c142842d97f7015
инъекционная подушечка..? тренажер?
Заранее благодарю!

 Alex_Krotevich

link 2.01.2014 15:14 
Для обучения методике самостоятельного выполнения инъекций будет предоставлен специальный симулятор (в виде подушечки).

 lisen

link 2.01.2014 16:10 
Спасибо)

 AMOR 69

link 2.01.2014 18:33 
А я вот на настоящей подушке учился катетер вставлять.

 lisen

link 2.01.2014 19:36 
дефицит учебных материалов? или специфика учебного заведения?)

 AMOR 69

link 2.01.2014 21:04 
Неа, на занятиях кукла была с хорошими венами, но домой ведь не заберешь. Черти что могут подумать.

 

You need to be logged in to post in the forum