Как при переводе на русский (или какой иной) язык писать в документах AS, OÜ, ЗАО, АО, ООО, OY и т.д.?

До сих пор я писала, напр.: AS Sart - АО "Старт"/ АО "Start"; OÜ Leevike - ПТ "Леэвике" / ПТ "Leevike"; ЗАО "Карусель" - AS Karusel.

Но одна моя коллега где-то вычитала, что по международным стандартам правильно писать АО "AS Start"/ АО "АС Старт", AS "ZAO Karusel"

Может кто-нибудь в курсе, как же все-таки можно/надо/красиво/принято/грамотно переводить?