DictionaryForumContacts

 Nina2009

link 23.12.2013 3:38 
Subject: contractual entitlements gen.
Under UK employment law remuneration includes all contractual entitlements in cash and in kind

В соответствии с трудовым законодательством Великобритании, вознаграждение включает в себя исполнение договорных обязательств в монетарном и немонетарном выражении

буду благодарна, если кто-то уточнит, верный ли этот вариант перевода

 Nina2009

link 23.12.2013 3:39 
или просто договорные обязательства (без исполнения)

спасибо

 алешаBG

link 23.12.2013 3:40 

 Nina2009

link 23.12.2013 3:45 
я в курсе.

 Nina2009

link 23.12.2013 3:46 
спасибо. действильено ли в русском бизнесе говорится натурой?

 Nina2009

link 23.12.2013 3:57 
прошу прощения. я имаю в виду в русском деловом языке?

 Sluvik

link 23.12.2013 5:40 
в денежном и натуральном выражении.

 

You need to be logged in to post in the forum