 |
|
Subject: телефонизировать Пожалуйста, помогите перевести.Слово телефонизировать Слово встречается в следующем контексте:телефонизировать Заранее спасибо |
| the Company plans to establish [install] telecommunication facilities and network in the remote regions of RF |
|
блин, ну что я могу с собой поделать - на ум сразу приходит понятие "телефонанизм". :) в качестве ответа - "set up a telephone network..." ? |
| provide telephone connection |
| To deploy telecom facilities.. |
|
всем спасибо думаю написать вот так: the company plans to provide telephone connection in the remote regions of RF |
| Тогда уж connectivity, что ли.. |
|
The company intends (plans) to spread telephony to remote regions of Russia. или ... to deploy telephony in remote... |
| Не забудьте артикль - THE RF |
|
link 21.09.2005 20:02 |
| deploy telephony/PSTN solutions |
| You need to be logged in to post in the forum |