 |
|
Subject: spring is in the “failed” position automat. Before attempting to remove any actuator from the equipment it is assembled to, always be sure that spring is in the “failed” or extended position.С чем тут едят "failed" и как это лучше перевести? Это связано с "отказом" привода или какое-то особое положение собственно самой пружины? Спасибо |
|
link 13.12.2013 13:27 |
| т.е. когда пружина находится в сработавшем состоянии/в нерабочем положении. |
| т.е. в данном случае extended position - это тоже в сработавшем состоянии? |
| в нерабочем или разжатом состоянии. |
|
link 13.12.2013 13:38 |
| да, пояснение или: в выпрямленном состоянии |
| Да, тут надо смотреть что за пружина. Еще пишут свободное состояние пружины. Наверное такой вариант подойдет для любой пружины. То есть, недеформированная пружина; пружина не обладающая потенциальной энергией |
| You need to be logged in to post in the forum |